Gilda, novela de amor y odio
(Novelada por Adolfo Sánchez Vázquez)
Novela negra
¿Qué tienen en común Rita Hayworth y Adolfo Sánchez Vázquez?
El filósofo y la estrella de Hollywood
Presentación de Zur Liberia
En los años 40 del siglo XX la editorial Galatea lanzó la
colección “Grandes Novelas Cinematográficas” cuyo objetivo era el de presentar
noveladas algunas de las obras más representativas del llamado Séptimo Arte de
aquella época, tal fue el caso, por ejemplo, de “Eugenia de Montijo, vida y
amores de la Emperatriz”, film español de 1944 dirigida por José López Rubio y
protagonizada Amparo Rivelles, quien coprotagonizara en el año 2000 para la TV
española el documental “Orson Welles en el país de Don Quijote”.
El anterior también es el caso de “Gilda” (1946) film
considerado como todo un clásico de la época de oro de Hollywood; en Gilda
destacan los papel protagónicos de un par de iconos de cine mundial, Rita
Hayworth y Glenn Ford, además de ser
dirigida por Charles Vidor, ese mismo director que una década después, en 1957,
llevaría a la pantalla grande la novela semi biográfica de Ernest Hemingway, “Adiós a las armas”. Además
en Gilda el libreto correría a cargo de Marion Parsonnet, (1905-1960), quien en
la última etapa de su vida hizo algunas aportaciones para lo que se convertiría
en un clásico de la TV estadounidense, “Bonanza” (1959-1973).
Pero otro elemento extraordinariamente relevante que hace
especial la edición novelada de Gilda, es el hecho de que dicho trabajo corrió a
cargo del entonces joven inmigrante español, Adolfo Sánchez Vázquez (1915-2011)
a quien le abriría las puertas de nuestro país el General Cárdenas en 1939, junto
con centenares de intelectuales, artistas y científicos perseguidos por la
falange y la ultraderecha española encabezada por el sangriento dictador Francisco
Franco.
En la entrevista realizada por Teresa Rodríguez de Lecea,
del Instituto de Filosofía de Madrid de 2008 y publicada por la revista
Pensamiento Filosófico en México, Adolfo Sánchez Vázquez relata que tras perder
su cátedra en el Colegio de San Nicolás, mismo que era entonces la Escuela Preparatoria
de esa Universidad de Michoacán, ello al quedar atrapado en medio del conflicto
entre el conservador Rector de dicha casa de estudios y el gobernador del
estado afín al cardenismo, se traslada a la Ciudad de México, viéndose obligado
a ganarse la vida de la forma que pudiera:
“Empecé a hacer traducciones, a hacer lo que podía, incluso
para sobrevivir. Incluso novelé guiones cinematográficos. Recuerdo que
proyectaban la famosa película Gilda de Rita Hayworth. Me daban el guión en
inglés, me proyectaban la película antes y me daban dos meses de plazo para
escribir la novela; era el plazo necesario para que la novela pudiera
imprimirse y estar a tiempo para distribuirse cuando llegara la película”,
relataría Adolfo Sánchez Vázquez en sus entrevista para Teresa Rodríguez de
Lecea.
 |
Años después, como catedrático de la UNAM, Adolfo Sánchez
Vázquez se trasformaría en uno de los filósofos más trascendentes que han
pisado las aulas universitarias en México y en uno de los principales
exponentes del pensamiento de Carlos Marx en América Latina.
El caso de Sánchez Vázquez novelando la famosa película de Rita
Hayworth, demuestra que en la vida de los individuos no existente grandes
historia sin todas aquellas “pequeñas historias” que las preceden. Y así el
libro de Gilda en tanto accidente histórico de la vida de Adolfo Sánchez
Vázquez, se trasforma en el eslabón que une al filósofo con la estrella de
Hollywood y la Columbia Pictures de los años 40 del siglo pasado.
Sobre el libro:
Gilda, novela de amor y odio
Novelización de la película de Columbia Pictures del mismo
título por Adolfo Sánchez Vázquez
Colección Grandes Novelas Cinematográficas
Editorial Galatea
México 20 de agosto de 1946
Si bien no existe en el cuerpo del libro ningún elemento que
destaque el número de edición qué se es, resulta evidente que se trata de una
primera edición dado que el libro debía estar impreso y en circulación en
cuanto llegara la película a México, tal como lo explica Sánchez Vázquez en la
entrevista.
Sobre la trama de la película, trascribimos la reseña que ofrece
Wikipedia:
Johnny Farrell (Glenn Ford) es un jugador norteamericano de
poca monta que acaba de llegar a Buenos Aires (Argentina) y es rescatado de un
intento de asalto por Ballin Mundson (George Macready), el propietario de un
casino que decide convertirle en su mano derecha. Cuando Farrell descubre que
su patrón está casado con Gilda (Rita Hayworth), una antigua amante de Johnny a
la que acabó odiando, todo se complica. Y más aún cuando, de repente, Mundson
desaparece.
0 comentarios:
Publicar un comentario